A61.  At least 10 % of the Security personnel, Occupants, Employees and Supervisory personnel of each occupancy shall be trained on basic fire awareness, types, use and operation of fire extinguishers in emergency situation.

ج58 : مع مراعاة تطبيق جميع الاشتراطات التالية يجب السماح بإنشاء مخرج واحد للهروب في أي مبنى سكني مزود بالكامل بإحدى الأنظمة المعتمدة والمراقبة للمرشات التلقائيةapproved & supervised ، بحيث يتكون المبنى من أربعة طوابق أو أقل، ولا يزيد عدد الشقق السكنية في كل طابق عن أربعة شقق:-

1. أن يتم عزل ممر السلمstairway عن باقي أجزاء المبنى بجدران مقاومة الحريق بمعدل لا يقل عن ساعة واحدة، مع تزويدها بأبواب قابلة للانغلاق التلقائيself-closing door ومعدل مقاومة الحريق لمدة ساعة واحدة بحيث تحمي هذه الأبواب جميع المداخل الفاصلة بين ممر السلم والمبنى.
2. أن لا يخدم ممر السلم أكثر من نصف الطابق السفلي تحت طابق تدفق الخروجlevel of exit discharge.
3. أن تكون جميع ممرات الوصول إلى المخارج مقاومة للحريق بمعدل ساعة واحدة.
4. يجب أن لا يتجاوز امتداد الوصول من باب أي شقة إلى سلم الخروج مسافة 35 متر أو (10.7 قدم).
5. إنشاء الجدار العازل بين الشقق السكنية بمعدل مقاومة الحريق إلى ساعة ونصف.
6. يجب أن لا يتجاوز مدى الوصول إلى مخرج الحريق من أي زاوية في الشقة مسافة 23 متر.
7. أن تكون المساحة الإجمالية للطابق أقل من 500 m² متر مربع.

A62.  Where floor proximity exit signs are required in such signs shall be located near the floor level in addition to those signs required for doors or corridors. The bottom of the sign shall be not less than 150 mm, but not more than 455 mm, above the floor. 

ج59 : تتضمن مساكن العمال المباني والمساحات المهيأة لمبيت العمال، مع توفير الطعام أو دونه، دون توفير خدمات المطابخ الشخصية. ويعني مصطلح " المطابخ الشخصية" خلو السكن من أجهزة الطبخ في أي حجرة أو شقة داخل المسكن.

A63. The objective of having emergency lighting during emergencies or when the normal lighting of the occupied building fails. The emergency light shall fulfill the following functions:

1. To indicate clearly and unambiguously the escape routes.
2. To provide illumination along such routes to allow safe movement towards and through the exits provided.
3. To ensure that fire alarm call points and fire fighting equipment provided along escape routes can be readily located.
4. To permit operations concerned with safety measures

ج60 : يجب تركيب الطفايات المحمولة المعلقة على الجدران بحيث لا يرتفع الجزء العلوي من الطفاية أكثر من 1.5 متر عن سطح الأرض ولا ينخفض أكثر من 30 cm إعتباراً من الجزء السفلي للطفاية تجاه الأرض.

A64.  For all buildings except for One-and-Two-Family Dwelling, emergency lighting shall be provided in all occupancies in the following areas:
 

i.    along exit corridors, egress path, lobbies and exits staircases 
ii.   Over area if there are no explicit paths leading to corridors, lobbies and exits.
iii.   In hotel rooms or suites.
iv.   Educational occupancies used as assembly, i.e. gymnasium, concert halls, auditoriums, theatres.
v.    In office rooms more than 60m².
Notwithstanding the requirements in the clause above, emergency lighting shall be provided in the following locations:
i.     Lift cars
ii.    Emergency command centers
iii.   Generator rooms iv.     Basement car parks
v.    Fire pump rooms vi.     Areas of refuge within the same building.

ج61 : يجب توعية و تدريب مالا يقل عن 10 % من أفراد الأمن ، والمقيمين، والموظفين والمراقبين في جميع المباني في اساليب الإطفاء الأساسية ، و أنواع الحريق، وكيفية استخدام وتشغيل طفايات الحريق المحمولة في الحالات الطارئة.

A65.  Emergency lighting facilities shall be arranged to provide initial illumination that is not less than an average of 1 ft-candle (10.8 lux) and, at any point, not less than 0.1 ft-candle (1.1 lux), measured along the path of egress at floor level.

ج62 : يجب تركيب إشارات الخروج الموازية لسطح الأرضfloor proximity exit signs قريباً من الطابق الأرضي في جميع الأماكن التي تستدعي ضرورة توفيرها، هذا بالإضافة إلى الإشارات اللازمة للأبواب والممرات. ويجب أن لا ينخفض الجزء السفلي من الإشارات الأرضية عن 150 ملم ناحية الأسفل وأن لا يرتفع عن 455 ملم فوق سطح الأرض.

A66.  Central Battery System is not mandatory. However, stand alone self contained luminaries are not allowed as well. The emergency lighting system shall be either Central Battery system or monitored type self contained emergency lighting system which is diagnostic type and  shall be automatically monitored and tested through the Building Monitoring System and the fire alarm control unit.

ج63 : يتم توفير إضاءات الطوارئ في الحالات الطارئة وأثناء تعطل التيار الكهربائي الاعتيادي في المبنى، لتحقيق الغايات التالية:

1. إضاءة مخارج الهروبescape routes بوضوح دون أي عوائق.
2. توفير الإضاءة الكافية في ممرات الخروج لتسهيل الحركة من / وإلى مخارج الحريق الموجودة في المبنى.
3. ضمان تحديد مواقع نقاط الإتصال call points للإنذار وأماكن أجهزة الإطفاء المزودة في ممرات الهروب بأسرع ما يمكن.
4. لتسهيل العمليات المتعلقة بإجراءات السلامة.

A67.  A system that is interlinked with the fire alarm to give evacuation or emergency messages throughout the premises for all occupants.

ج64 : يجب توفير إضاءات الطوارئ في جميع المباني ما عدا المخصصة لسكن أسرة- أو- أسرتينone-and-two-family dwelling، وتحديداً في الأماكن التالية:-

1. في ممرات الهروب، واتجاه الخروج، وردهات الخروج وبيوت السلم المخصصة لمخارج الحريق.
2. في جميع أطراف المنطقة إذا لم تكن هناك مسارات مؤدية إلى الممرات، أو ردهات ومخارج.
3. في غرف الفنادق والشقق الفندقية.
4. في المنشآت التعليمية التي تستخدم كنقاط للتجمع، وما شابهها من صالات الألعاب، وصالات الحفلات الموسيقية، وقاعات الاجتماعات، والمسارح.
5. في المكاتب التي يزيد حجمها عن مساحة 60 متر.

 ويجب توفير إضاءات الطوارئ في الأماكن التالية، مع مراعات الاشتراطات المدرجة أعلاه:-

1. حمالات المصاعد.
2. مراكز قيادة الطوارئ.
3. غرفة المولدات الكهربائية.
4. مواقف السيارات تحت سطح الأرض.
5. غرف المضخة.
6. الأماكن المخصصة للإيواء في نفس المبنى.

A68.  One way emergency voice evacuation and communication system as well as an emergency command centre shall be provided as follows:

i.    For all large buildings with gross floor area greater than 2800 m² or having a total occupant load exceeding 1000 persons and large industrial and warehouse buildings with gross floor area greater than 5000 m².
 
ii.    For all buildings which are categorized as high rise or an assembly.
 
iii.    For hotel or health care occupancies of less than 23m building height.

ج65: تجب تجهيز إضاءة الطوارئ بحيث توفر الإضاءة المناسبة التي لا تقل عن معدل1ft شمعة ما يعادل(10.8 من وحدة قياس تدفق الضوء) وفي جميع الحالات، لا تقل عن معدل0.1ft شمعة ما يعادل (1.1 lux من وحدة قياس تدفق الضوء)، ويتم قياس حدة الضوء عند ممر الخروج في الطابق الأرضي.

A69.  Speakers with flashers (strobe lights) shall be provided for basement car parks, mechanical or machine rooms, large machining areas of factories (more than 5000m²) and at locations where the ambient noise level is 75db or more.

ج66 : نظام البطارية المركزية central battery ليس إلزاميا. وكذلك، لا يسمح بتوفير إضاءات الاحتواء الذاتي المستقلة stand-alone self-contained luminaries. وينبغي إما أن يكون نظام إضاءة الطوارئ مرتبطاً بنظام البطارية المركزية المستقلة من النوعية التشخيصية diagnostic type التي يمكن مراقبتها وفحصها تلقائياً بواسطة نظام المراقبة في المبنى ووحدة التحكم بجهاز الإنذار.

A70.  All circuits necessary for the operation of the notification appliances shall be protected until they enter the evacuation signalling zone that they serve. Any of the following methods shall be considered acceptable as meeting the requirements of this subsection:

i.    A 2-hour fire rated circuit integrity (CI) cable 
ii.   A 2-hour fire rated cable system (electrical circuit protective system) 
iii.  A 2-hour fire rated enclosure 
iv.  Buildings fully protected by an automatic sprinkler system and with the interconnecting wiring or cables used for the operation of notification appliances installed in metal raceways  

ج67 : هو الجهاز الصوتي المتصل بجهاز الإنذار المباشر لإطلاق الإنذارات والرسائل الصوتية للمقيمين في جميع أنحاء المبنى أثناء الطوارئ.