A79.  Class 3 system is a combination of both Class 1 & Class 2 systems for the use of occupants and as well as Civil Defence use. In general the class I system equipments are installed in lower level or compartment and class II system equipments in upper level or compartment of a cabinet. Alternatively, because of the multiple use, class III stand pipe system comprising 65 mm diameter landing valve with 65 mm x 40 mm easily removable adapter and coupled with 40 mm diameter, 30 m long fire hose and nozzle may be permitted as a special cases.

ج 79 : نظام المكافحة من الفئة الثالثة Class 3 هو مجموعة انظمة المكافحة من الفئة الأولى والثانية للمقيمينoccupants ورجال الدفاع المدني. وبالعموم يتم تركيب الأجهزة الخاصة بالفئة الأولى في الطابق أو الجزء السفلي بينما يتم تركيب الأجهزة الخاصة بالفئة الثانية في الطابق او الجزء العلوي من الخزنة cabinet. ومن جانب آخر، وبسبب تعدد أغراض الإستخدام ، يتكون الأنبوب الرأسي stand pipe لنظام المكافحة الفئة الثالثة Class 3 firefighting system من صمام الإخراج حجم 65 ملم مع وصلة قابلة للفك السريع بحجم X 40 mm 65 mm موصولة بخرطوم الحريق بقطر 40 ملم وطول 30 متر، ويمكن إستخدام الفوهة في الحالات الخاصة.

A80.  The Fire Hose Station should be clearly visible beside the exit way or stairway (maximum allowed 6 meters from exit way or exit staircase). Additional fire hose stations along the exit access corridor, horizontal exit or in the car park floors shall be installed such that all portions of each floor are within 30 m from the fire hose station while measured along the natural path of travel from the hose station.

ج 80 : يجب أن يكون موقع خراطيم الإطفاء fire hose stations مرئياً بوضوح بالقرب من مخارج الحريق أو في ممر السلم (الحد الأقصى لمسافة البعد المسموحة هي 6 أمتار بعيدا عن مخارج الحريق أو ممر سلم الخروج). ويجب إنشاء محطات إضافية للخرطوم بالقرب من ممر الوصول إلى مخرج الحريقexit access corridor، والمخرج الأفقي او الطوابق المخصصة لمواقف السيارات بحيث تبعد جميع جوانب الطوابق مسافة 30 متر عن محطة الخرطوم إعتباراً بالمسافة الاعتيادية من بداية محطة الخرطوم.

A81.  Fire Pump shall be located at the lowest level of the building, pumping water upwards. Fire pumps at levels higher than the lowest level of the building with water supply feeding downwards is not allowed.

ج 81 : يجب تركيب مضخة الإطفاء في الطابق السفلي (الطابق الأرضي) من المبنى، لضخ الماه إلى الطوابق العلوية. ولا يسمح بتركيب مضخات الحريق في الطوابق العلوية فوق الطابق الأرضي من المبنى إذا كان مصدر إمداد الماء لهاwater supply feeding في الأسفل.

A82.   Dry riser stand pipe system shall be terminated to a 2-way breeching inlet connection having 100 mm dia flanged outlet with 2 nos of 65 mm dia instantaneous male coupling inlets, located at Fire Access level for Civil Defence.

ج 82 : يجب تحويل نظام الأنابيب الصاعدة الجافة dry riser stand pipe system إلى وصلتين للتزويد موصولة بأنبوب الإخراج المُشفّه flanged outlet بحجم 100ملم وعدد وصلتين (مذكرتين) للتزويد الفوري instantaneous male coupling بحجم 65 ملم ، يتم نصب جميع هذه التجهيزات في طابق وصول الدفاع المدني للحريق.

A83.  Multiple wet risers’ zoning system shall be established in high rise buildings where pressure reducing valve station is utilized with single fire pump set instead of multiple pumping station, to restrict pressure limit with in 12 bar at any Landing valve outlet.

ج 83 : يجب توفير نظام الأنابيب الصاعدة المزودة بالماء(wet risers) في المباني الشاهقة حيث يستعان بمضخة واحدة للتحكم بصمام الضغط بدلًا من محطات متعددة لتصعيد الماء، وذلك للحد من ضغط الماء في أي صمام بحدود 12 bar.

A84.  The minimum operating pressure of any sprinkler head for determining the water supply requirements  shall be not less than 0.5 bar (7 PSI) in the light hazard occupancy and 1.0 bar (14.5 PSI) in the ordinary hazard occupancies.

س84 : ما هو الحد الأدنى للضغط  التشغيلي لرؤوس المرشات التلقائية في المنشآت ذات المخاطر الاعتيادية؟

A85.  The maximum operating pressure in a sprinkler system shall not be more than 12 bar. Where higher operating pressure is used for the sprinkler system, all the sprinklers, pipes and fittings shall be rated for the higher operating pressure, however the operating pressure shall not be more than 16 bar in any case.

ج 85 : يجب أن لا يكون الحد الأقصى لضغط التدفق التشغيلي لنظام المرشات أكثر من 12 بار. أما في الأماكن التي يتطلب فيها الضغط العالي لتشغيل نظام المرشات، فيجب أن تكون جميع المرشات، والمواسير وجميع التركيبات المستخدمة فيها مصممة لتحمل الضغط العالي، ومع ذلك يجب أن لا يتخطى ضغط التدفق التشغيلي عن 16 بار في جميع الحالات.

A86.  The proposed fire pump set for any water based suppression system including fire hydrants shall consists each of the following:

i.   Main Electric Pump
ii.   Standby Diesel driven Pump  
iii.  Electric Jockey Pump  iv.     Pump controllers
v.   Ancillary valves and fittings

ج 86 : يجب أن تتضمن مضخة الحريق المخصصة لضخ الماء بنظام الضغط من الفوهات الأجزاء التركيبية التالية:-

1. المضخة الكهربائية الرئيسية.
2. المضخة الإحتياطية التي تعمل بالديزل.
3. المضخة الكهربائية المساندة jockey pump.
4. أنظمة التحكم بالمضخة.
5. التركيبات والصمامات الملحقة Ancillary Valves.

A87.   Fire Pumps shall be located at the ground floor or Fire Access level at the lowest level of the building, pumping water upwards. Fire pumps at levels higher than the lowest level of the building with water supply feeding downwards is not allowed.

ج 87 : يجب أن تقع مضخة الحريق في الطابق الأرضي من المبنى أو طابق الوصول للحريق في أسفل المبنى، لتصعيد الماء للأعلى. ولا يسمح بتركيب مضخات الحريق في الطوابق العلوية فوق الطابق الأرضي من المبنى إذا كان مصدر إمداد الماء لهاwater supply feeding في الأسفل.

A88.  Any building higher than 90 m in habitable height from the lowest level of the building shall require a transfer pump set and a transfer water tank located on the mechanical floor.

ج 88 : يجب تزويد المضخة وخزان الماء المتنقل في اي مبنى يزيد إرتفاع طوابقه السكنية عن 90 متر إبتداءً من الطابق الأرضي ويجب وضعهما في طابق الأجهزة الميكانيكية.